Process Tool Plugin is used for integrating with external systems or make extra processing in the middle of a process. Please refer to Process Tool Mapping.
Form Post Submission Processing Plugin is used for integrating with external systems or make extra processing after a form is saved. Please refer to Form Builder - Properties.
Process Tool Plugin and Form Post Submission Processing Plugin are equally same.