In this article, we will show how to make a field mandatory based on the value of another field.
Figure 1: When dropdown "Type" is set to "With Evidence", "Attachment" becomes mandatory field.
...
Place the file upload in its own section, configure the section visibility to only show such that when the dropdown value is "With Evidence".
Figure 2: File Upload in its own section
...